Researchers are testing whether cockroaches fitted with tiny high-tech backpacks