The Hidden Bottleneck That Could Pop the AI Bubble