Phoenix - Eventyret i Vinterskogen

studio: [email protected]
Andrey: [email protected]
**Гунар**
Всем привет!
Я Гунар, и мы продолжаем наш новогодний марафон. Вся наша команда очень и очень трудилась, чтобы в эти праздничные дни подарить вам наши музыкальные подарки, подарить вам новогоднее настроение и помочь хоть немного отвлечься от повседневных забот и проблем.

Друзья, дорогие наши подписчики Студии Феникс!

Северный ветер уже наточил лыжи, фьорды блестят, как новые тарелки на праздничном столе,
а это значит — Рождество и Новый год уже на пороге!

Мы спешим поздравить вас по-норвежски:
без суеты, но с юмором, теплом и лёгким хрустом снега под сапогами.

Пусть в вашем доме будет тепло,
даже если за окном −20 и тролли подозрительно притихли.
Пусть кофе будет крепким, глёгг — горячим,
а рождественская каша рисгрет обязательно попадётся с миндалём
(если, конечно, его раньше не слопает Сашка),
чтобы удача в новом году пришла раньше всех!

Желаем вам, чтобы в новом году:
— техника не зависала, даже если она старая, как викингский меч;
— вдохновение приходило чаще, чем северное сияние;
— проблемы таяли быстрее снега в марте;
— а радость была такой же большой, как норвежский свитер.

Пусть Новый год будет светлым, шумным, добрым и немного сумасшедшим —
как хорошая песня у костра где-нибудь между горами и морем.

Спасибо, что вы с нами.
Без вас наш огонь Феникса не горел бы так ярко.

God jul og godt nytt år!
С Рождеством и счастливого Нового года!

С теплом и улыбкой,
ваша Студия Феникс

Дамы и господа, встречайте — Leif Hansen
с уникальной песней Феникса
“Eventyret i vinterskogen”

---

**The Fairy Tale in the Winter Forest**

**Verse 1:**
In the forest beneath the vaulted sky,
An elf stands there, as small as a gnome.
The stag looks proud with his crowned antlers,
Branches that dream in a silence like space.

**Chorus:**
Snow on the branches, snow on the lashes,
The fairy tale dances within this dream.
In the winter forest the light is flowing,
Happiness shines in the forest’s prayer.

**Verse 2:**
Antlers — a symbol of eternal honor,
Snow sparkles bright on the open field.
Warmth in the gaze drives the storm away,
Softly time walks on a wide white veil.

**Chorus:**
Snow on the branches, snow on the lashes,
The fairy tale dances within this dream.
In the winter forest the light is flowing,
Happiness shines in the forest’s prayer.

**Bridge:**
And snow is falling just like a dream,
Light is kindled above the streaming clouds.
In this dream we find our peace,
Warmth in the heart, in the eyes it lives.

**Chorus:**
Snow on the branches, snow on the lashes,
The fairy tale dances within this dream.
In the winter forest the light is flowing,
Happiness shines in the forest’s prayer.

**Finale:**
Snow on the branches, snow on the lashes…
Happiness shines in the forest’s prayer.

---

**Сказка в зимнем лесу**

**Куплет 1:**
В лесу под сводом небесным
Стоит эльф — мал, словно гном.
Олень гордо несёт свою корону —
Ветви мечты в молчании лесном.

**Припев:**
Снег на ветвях, снег на ресницах,
Сказка танцует в этом сне.
В зимнем лесу струится свет,
Счастье сияет в лесной молитве.

**Куплет 2:**
Рога — символ вечной чести,
Снег серебрится на белом лугу.
Тепло во взгляде стирает ненастье,
Время идёт по мягкому снегу.

**Припев:**
Снег на ветвях, снег на ресницах,
Сказка танцует в этом сне.
В зимнем лесу струится свет,
Счастье сияет в лесной молитве.

**Бридж:**
И снег ниспадает, как грёза,
Свет зажигается над облаками.
В этом сне мы находим покой,
Тепло — в сердцах, в глазах между нами.

**Припев:**
Снег на ветвях, снег на ресницах,
Сказка танцует в этом сне.
В зимнем лесу струится свет,
Счастье сияет в лесной молитве.

**Финал:**

Снег на ветвях, снег на ресницах…
Счастье сияет в лесной молитве.