Phoenix - Snøfnugg-gutten (Cover)

Studio PHOENIX: [email protected]
Andrey: [email protected]
---
Всем привет. Вот только не надо сейчас говорить типа: «О! Опять этот Гунар! Надоел уже, хуже, чем горькая редька! Опять смотреть на его рожу!» Вот не надо, не надо. Я вот честно подошёл ко всем и говорю:
— Ну чё, я опять буду вести выпуск? Я людям приелся, как солёная селёдка.
А они мне:
— Иди, Гунар, и не просто иди, а бегом — и за работу.
Ладно. Я пошёл к этому белобрысому оленю и сладкоежке и говорю ему:
— Слушай, Сашка, хватит жрать конфеты, иди вон выпуск веди!
А он мне такой:
— Знаешь, Гунар, иди ты… не видишь — я работаю. Мне нужно много сделать.
А сам жрёт конфеты в одно рыло и делает вид, что что-то делает. Ну, я пошёл, а потом, когда уже был на улице, вспомнил, что забыл свой школьный рюкзак у Сашки, и вернулся. Вот посмотрите, как этот белобрысый олень работает. Вот сучонок. А что, разве не так? Я, понимаешь, целый день бегаю как угорелый, а этот олень типа работает. Сучонок белобрысый. Ну, короче говоря, все меня послали, и вот я пришёл к вам. Итак, встречайте меня — белого и пушистого. И можно даже обнять. И что, никто не хочет обнимашки? Ну ладно. Я потом сам себя пообнимаю, если вы не хотите. Итак, сегодня у меня для вас очень много полезной информации. Я очень тщательно готовился, сидел даже в интернете в поисках информации и с умным видом что-то для себя записывал. Весь из себя такой умный — просто капец. Короче, я очень старался, но, бляха, свои заметки я где-то потерял, и придётся как-то выкручиваться. Ну ладно, не в первый раз что ли. Из последних новостей — к нам вернулся Мэтт. Закончился, так сказать, его домашний арест, и сейчас он входит в курс дела и, как говорится, примет всё хозяйство на себя. И вообще, мне в последнее время кажется, что я тут единственный, кто работает в нашей команде. Саша набирается сил и типа работает — ну вы видели, как он работает. А когда он не работает, то жрёт конфеты и весь из себя расстроенный. Мне бы его расстройства. Мой брат Лиф приболел — типа у него воспаление хитрости, и он тоже делает вид, что работает. Астри типа стихи пишет и вся такая где-то мыслями летает. Даже ничего хорошего приготовить не может: на завтрак овсяная каша, на обед овсяная каша и на ужин опять овсяная каша. Я ей говорю:
— Слушай, Астри, я тебе что, олень — постоянно жрать этот овёс? Давай уже что-то другое сделай.
А она мне:
— Знаешь, Гунар, иди ты… пи-пи-пи-пи.
Это я пикаю, непереводимый национальный диалект с украинским матом. А потом говорит:
— Жри, что дают. У нас жёсткая экономия, и творческий человек должен быть голодным.
Ну думаю, всё, приплыли. В голове у Астри одни кукушки, и те, наверное, разлетелись. А я вот тоже пацан творческий, да, искусство люблю, ага. Вот перед Рождеством с классом даже в оперу водили нас — ну, типа приобщиться к великому норвежскому музыкальному искусству. Ну, это была не совсем опера. Небольшой зал. Сидело там не так много людей, по-обычному, без нарядов всяких — пришли типа послушать оперные рождественские песни. Когда мне сказали, что это часа на два, я, конечно, молча охренел. Вижу, что обстановка обычная, ну решил: если я уж попал сюда, то размещусь по-простому, по-домашнему. Снял свои бутсы, сел на пол, носки у меня хорошие, тёплые и практически без дырок, ботинки поставил рядом, достал чипсы и приготовился к началу. Ну тут поворачивается ко мне бабуля, нос так скрутила, посмотрела на меня с ног до головы и продолжает морщить нос. Я думаю — наверное, носки воняют. Ну а чё, я целый день с утра в ботинках лазил, а ещё и физкультура была. Я типа показываю бабуле: всё понял, сейчас будет нормально. Ну и вообще снял носки, босиком, и на носки сел сверху. Эта бабушка вдруг чуть не рыгает — побледнела старушка, ртом воздух хапает, как рыба, и руками машет. Ну, думаю, зря я носки снял вообще. Тут подошла ко мне наша классная и зло так мне шепчет:
— Гунар, мать твою так, одень свои сраные носки и ботинки! Ты что, скотина, всех нас хочешь отправить?
Ну я быстро всё одел, пока бабушку откачивали, и дальше сижу такой с выражением: «А что случилось? Я тут ни при чём». Ну, короче, начался с горем пополам концерт. Мужик вышел, объявил песню, и выходит женщина… ну с такой жирной жопой, я ещё подумал — вот как она со своей жопой двери проходит. Ну ладно, я приготовился слушать. Эта женщина-самосвал напялила на себя норвежский свитер с оленями, но из-за того, что она толстая, эти олени были похожи на гусениц или на собачку-таксу. Короче, эта женщина стоит, улыбается, и тут она носом начала принюхиваться и нос морщить. Вот думаю — зря, блин, мне было снимать носки. Ну, короче, поморщилась и начала петь. Чёрт, она пела что-то печальное и что-то про зиму. Блин, чувствую — засыпаю, и я начал хавать чипсы, ну чтобы не уснуть. Я ем, а они хрустят. Со стороны это было, наверное, так: певица-самосвал: «Ааа, ааа, аа…» — «Хрусь, хрусь». Потом она глазами нашла, кто хрустит. Выражение было у неё такое: «Вот сука, я сейчас допою эту песню, и ты, сучонок, познакомишься с моими оленями на груди». Ну я типа понял её взгляд. Показываю, что всё окей — типа, можешь петь дальше, чипсы больше не буду хавать. Она продолжила петь уже спокойно. Я вот сижу на полу, и мне от её завывания захотелось спать. Сижу, а глаза закрываются, и ещё чуть-чуть — и я бы, наверное, захрапел. Но эта толстая корова так заорала — типа другую песню начала петь, я, бляха, аж вздрогнул от страха, чуть от испуга ёжика не родил. Короче, взял свои вещи и думаю: идите вы со своей оперой куда подальше. Кстати, по поводу родов. Вспомнил на эту тему прикольный анекдот.
У мужика вздулся живот. Он к врачу. А врач решил приколоться и говорит:
— Э, да ты беременный.
Мужик в панике:
— Дайте самое сильное средство, чтобы был выкидыш!
Врач даёт ему слабительное:
— Пей по одной таблетке в день.
Ну мужик сразу горсть и выпил. Идёт на измене по улице — и тут прихватило. Ну всё, думает, рожаю. Оглядывается — видит открытый канализационный люк, присел над ним и сделал сброс.
А в люке сантехник, орёт:
— Ой, мамочка! — и пытается вылезти.
У мужика вообще крышу снесло — толкает его ногой обратно в люк и орёт:
— Нету у тебя мамы! Сирота ты!!!
А вот ещё один прикольный анекдот.
Дочь-школьница говорит отцу:
— Пап, сегодня один парень сказал, что у меня отличный бампер, изумительные фары, прекрасная облицовка, и всё это вместе вызывает у него непреодолимое желание заглянуть мне под капот. Что это значит?
— Скажи этому автолюбителю, что ты на дилерской гарантии. И если он попробует заглянуть под капот или сунуть щуп для проверки уровня масла, ему в ходовой шаровые вывернут и выхлопную развальцуют!
Эти анекдоты мне Сашка рассказал. Он вообще их знает тысячи — можно от смеха умереть. Он знает очень много разных прикольных вещей. Вот, например, он мне посоветовал сделать одну штуку. Кстати, на всякий случай запоминайте — тоже сможете приколоться. Короче, берёте пластиковый шарик от тенниса или пинг-понга. Пластик должен быть очень тонкий. Ломаете его на куски, заматываете в газету или обычную бумагу, чтобы получился небольшой пакетик, и поджигаете. Как видите, что пламя разгорелось, быстро тушите — и повалит дым, едкий белый дым. Называется это «дымовушка». Я решил попробовать в школе — ну, в классе. Получилось супер: урок сорван, девчонки в восторге, а я целую перемену бегал от пацанов, чтобы не получить по морде. По морде не получил, зато получил замечание и сообщили родителям. Суки. Но было прикольно. В следующий раз расскажу, как сделать взрыв-пакет — если, конечно, не забуду. Тоже прикольная штука. Вообще, мне Сашка рассказывает много разных приколов из своей жизни. Вот, например, мы уже не играем с ним в «велосипед». Ну, во-первых, ему ещё нельзя сильно напрягаться — ну, понимаете, напрягаются мышцы, и не только на ногах, а и в других частях тела. Ну вы понимаете… короче, напрягаться в больнице, особенно когда трусы как золотая гора, — это, понимаешь, не совсем прилично. Мы эту игру пока оставили в покое и перешли к новой. Записывайте или запоминайте — прикольная игра от Сашки Ткачука. Он называет её «Опоздалка», но я ей придумал другое название, более понятливое: «Успей спрятать морду». Условия очень простые. Вот мы, например, лежим с Сашкой в постели. Нужно сильно набрать в себя воздух и плюнуть вверх — и не просто вверх, а под наклоном, чтобы попало на лицо соседу, который лежит рядом. А он должен сосчитать до трёх и в самый последний момент успеть накрыться одеялом, чтобы ему моя слюна не попала на лицо. Сашка в этой игре ас, и я пару раз проиграл. Думаю: «Ну хорошо, белобрысая скотина, сейчас я оторвусь». Пришла моя очередь плевать. Я набрал воздух и так смачно плюнул. Сашка приготовился, такой — раз, под одеяло. А я взял и пернул под одеялом.
Сашка такой вылазит из-под одеяла:
— Фу, ну ты, Гун, свинья!
И тут моя слюна ему прямо на лоб. Бац! Я выиграл. Это вам не лопухи в жопу сувать — это стратегия! Короче говоря, мы с Сашкой любим прикалываться. Кстати, вы не помните, какого хрена я сегодня пришёл? Так… так… Жалко, что Астри сегодня нет. Слышите, какая тишина в студии? Это потому, что её нет. С одной стороны — хорошо, а с другой — она всегда напоминала мне, что делать. Так… И чё я сегодня вообще-то припёрся? Так… минутку… Вспомнил! Вау! Вспомнил! Нихрена себе — сам и вспомнил. Это прогресс. О да. Пару секунд… войду в образ. Сегодня у нас не совсем обычная песня. Это самая первая песня Феникса, которую он посвятил мальчишке Олафу.
Кто такой Олаф? Я не буду рассказывать всю историю, как Феникс с ним познакомился, — это очень и очень длинная история. Я вкратце расскажу основные моменты. Олаф — это пацан из одной очень далёкой северной закрытой общины. В эту общину посторонних не пускают. Они там живут по своим законам. Они прямые потомки викингов и до сих пор соблюдают все их традиции. Олаф живёт именно там. Феникс может ездить к ним в общину, но был там всего раза четыре. А вот Олаф очень и очень часто приезжает, как он говорит, «на большую землю». Олафа можно сравнить с оленем, у которого в заднице реактивный двигатель. Это совершенно безбашенный, суперэнергичный, без комплексов, очень и очень весёлый пацан. И очень — ну просто очень — красивый. Стройное телосложение, правильные черты лица, курносый нос, пронзительные голубые глаза и лохматые белые волосы. Никого не напоминает вам? Да, вы правы. Это удивительно, но наш Сашка — это как две капли воды Олаф. Когда Олаф впервые увидел Сашку, вы не поверите, какая была реакция. Олаф молча посмотрел на Сашу, потом улыбнулся, обнял его, потёрся с ним носами, поцеловал и сказал:
— Привет, брат.
Это было так прикольно. Феникс очень давно знаком с Олафом — уже, наверное, года три. Олаф очень часто приезжает с севера погостить. Когда приезжает Олаф — это значит, что голодной смертью мы не умрём. Он всегда привозит дары севера. Начиная от ягод и заканчивая лососем. Столько всего привозит, что можно целый месяц жить, не покупая еды. А ещё он иногда приезжает со своими друзьями — Анри, Варн, Тим и многие другие. Иногда может приехать аж до десяти пацанов. Расскажу один момент. Когда в нашей жизни только появился Сашка, как-то приехал Олаф и тоже со своими друзьями. Среди них был мальчик Тим. Ну, начали эти мальчишки знакомиться с Сашкой, и когда дошла очередь до Тима, он с Сашей заговорил на чистом украинском языке. Мы все от удивления чуть не упали. Как такое может быть? С далёкого севера, из закрытой общины, приехал мальчишка, который говорит на украинском языке. Мы были все в шоке — и, конечно, сам Сашка тоже. Но потом всё стало ясно. Тим, а его настоящее имя Тимофей, — украинец. Просто волей судьбы оказался на севере и живёт в этой общине. У него нет родителей, и его на воспитание взяла одна из семей в этой общине. Это тоже очень долгая и печальная история. Короче говоря, сегодня песня посвящена Олафу. Как я уже говорил, это самая первая песня Феникса. Он написал целую серию песен об Олафе и посвятил много песен северу. Скажу так: именно эти первые песни дали Фениксу старт его популярности в музыке. Как вы, наверное, знаете, норвежский язык, так скажем, не самый певучий, и прикольных современных песен на норвежском языке практически нет. Феникс добился того, что не просто написал песни на норвежском языке, но и дал им современное звучание. Все убедились, что норвежский язык может звучать даже очень неплохо. Благодаря этим песням об Олафе и песням о севере Феникс стал очень популярным. Можно сказать, что именно тогда он заложил первый фундамент будущей студии «Феникс». Когда он создавал эти песни, тогда ещё не было первоклассного оборудования, но, тем не менее, они стали очень популярными. Возможно, некоторые из вас слышали эти песни, но не знали, что это именно песни Феникса. Перед тем как уйти на отдых, он успел сделать кавер-версии всех своих старых песен. Ему помогли записать их его друзья — студенты-музыканты, которые сейчас называют себя экспериментальной этно-группой «Феникс». Песен очень много, и все они очень прикольные. Феникс назвал этот кавер-сборник «Песни Севера». И он поручил нам по возможности, не спеша, делать на них клипы и выкладывать на наш канал. Сегодня, что ни на есть, самая первая песня, написанная Фениксом. Дамы и господа, встречайте — новая кавер-версия самой первой песни Феникса:
**Snøfnugg-gutten — «Мальчик-снежинка».**
---
[Verse 1]
Hey! Olaf, you are like a snowflake,
Light, sweet, and tender, my dear friend.
Don’t sulk like that,
Your heart carries so much courage within.
[Chorus]
Olaf! Olaf! Olaf!
My Nordic boy so wild,
You are both fierce and passionate,
With you everything is so intense and alive! Ho!
[Verse 2]
Oh, just take me with you,
And kiss me as if it were the first time.
My home is open to you,
For with you I feel happy and complete.
[Chorus]
Olaf! Olaf! Olaf!
My Nordic boy so wild,
You are both fierce and passionate,
With you everything is so intense and alive! Hey!
[Bridge]
Tra la la, snowflakes dance all around,
You are my hero, my greatest joy.
In your arms I slowly melt away,
Olaf, I love you so deeply!
[Chorus]
Olaf! Olaf! Olaf!
My northern boy,
You are wild and passionate,
With you everything is so bright and beautiful!
[Outro]
Olaf, you are like a snowflake,
With you my path is always light.
My home is open to you,
Olaf, you are my snowy verse!

Yippee! Hey! Hey! Hey! Ooooo! Olaf!!!
Hey! Come here, Olaf, I’ll hug you and kiss you!
Come on, let’s do it again! Olaf!
[Chorus]
Olaf! Olaf! Olaf!
My Nordic boy so wild,
You are both fierce and passionate,
With you everything is so intense and alive!
[Final Outro]
Olaf, you are like a snowflake,
With you the road is always easy.
My home is open to you,
Olaf, you are my snowy poem, complete!
La la la!
Olaf! Olaf! Olaf! Mmm, tsem, tsem, tsem
---
[Куплет 1]
Эй! Олаф, ты словно снежинка,
Лёгкий, милый и нежный, мой добрый друг.
Не дуйся так,
Ведь в твоём сердце так много смелости.
[Припев]
Олаф! Олаф! Олаф!
Мой северный мальчик такой дикий,
Ты и дикий, и страстный,
С тобой всё так ярко и живо! Хо!
[Куплет 2]
О, просто возьми меня с собой,
И поцелуй, будто в первый раз.
Мой дом открыт для тебя,
С тобой я счастлива и цельна.
[Припев]
Олаф! Олаф! Олаф!
Мой северный мальчик такой дикий,
Ты и дикий, и страстный,
С тобой всё так ярко и живо! Эй!
[Бридж]
Тра-ла-ла, снежинки кружатся вокруг,
Ты мой герой, моя главная радость.
В твоих объятиях я таю,
Олаф, я так сильно тебя люблю!
[Припев]
Олаф! Олаф! Олаф!
Мой северный мальчик,
Ты дикий и страстный,
С тобой всё так светло и прекрасно!
[Аутро]
Олаф, ты словно снежинка,
С тобой мой путь всегда светел.
Мой дом открыт для тебя,
Олаф, ты мой снежный стих!
Ла-ла-ла!

Йиппи! Эй! Эй! Эй! Оооо! Олаф!!!
Эй! Иди сюда, Олаф, я обниму и поцелую тебя!
Давай, сделаем это ещё раз! Олаф!
[Припев]
Олаф! Олаф! Олаф!
Мой северный мальчик такой дикий,
Ты и дикий, и страстный,
С тобой всё так ярко и живо!
[Финальное аутро]
Олаф, ты словно снежинка,
С тобой дорога всегда легка.
Мой дом открыт для тебя,
Олаф, ты моё снежное стихотворение, совершенное!
Ла-ла-ла!

Олаф! Олаф! Олаф! Ммм, цём-цём-цём