Filling a bobbin on a treadle sewing machine