【14】大恐慌を誘導する8割削減の自粛は、変ではないですか？ - 大橋眞

すでに自粛に真面目に取り組んいる人には、受け入れがたいことかもしれませんが、あえて問ます。『自粛は、本当に必要でしょうか？』人との接触8割削減の自粛は、これまで築いてきたイベント、祭り、スポーツなどの日本文化の開催を危うくするだけでなく、企業倒産、失業者の増大など大恐慌への入口です。今必要なことは、何故このような8割削減を目標とする自粛になったのか、そして自粛自体にどれだけの意味があるかを考えることです。

It may be unacceptable to those who are already serious about self-restraint, but I dare to ask. "Is self-restraint really necessary? Refraining from reducing contact with people by 80% not only jeopardizes the holding of Japanese culture such as events, festivals, and sports that we have built up until now, but is also a gateway to the Great Depression such as corporate bankruptcy and an increase in unemployment. What is needed now is to think about why we have become self-restraint with the goal of reducing 80%, and what the significance of self-restraint itself is.