Bitcoin Q&A: Is Quantum Computing a Threat?

Is quantum computing a threat to Bitcoin? How can Bitcoin become more secure against a quantum computing attack? Will this upgrade require moving coins to new addresses? Will it be implemented as a soft or hard fork? What happens to coins controlled by lost keys?