un breve messaggio dall'India