Bipartisan military justice reform bill aims to change way prosecutions of service members work