Proposal would push VA leaders to address issue of extremism in the veterans community