Student says she was told not to discuss CRT survey with parents