The truth behind the “surges”