Veterans treatment court program working, but needs VA improvement to increase access: watchdog