Interpreter fears for his life as thousands 'abandoned in Afghanistan'