Waukesha parade accused makes first appearance in court, charged with 5 counts of homicide