Texas resident gets over $4,000 in bills after getting tested for COVID: "I felt deceived"