Mots-tabous Union européenne, CBC (Canada), Québec