"Amor” by Professor & Friends

"Amor” by Professor & Friends

Deze muzikale productie kwam tot stand naar idee van Prof. Dr. Cees Hamelink ism met blckbx.tv / Flavio Pasquino. Het vormt een onderdeel van de nieuwjaarsuitzending die met 4 happy jazz songs is omlijst om wat hoop, licht en positiviteit te brengen in donkere tijden. Dit is de link naar de betreffende uitzending:

Musicians:

Rebecca Lobry (vocals), Jean Louis van Dam (piano), Jeroen de Rijk (percussie),
Jurre Hogervorst (contrabas), Cees Hamelink (accordeon)

Lyrics:

Amor, amor, amor
Nació de tí nació de mí
De la esperanza

Amor, amor, amor
Nació de Dios para los dos
Nació del alma

Sentir que tus besos anidaron en mi
Igual que palomas mensajeras de luz
Saber que mis besos se quedaron en tí
Haciendo en tus labios la señal de la cruz

Amor amor amor
Nació de tí nació de mí
De la esperanza

Sentir que tus besos anidaron en mi
Amor amor amor
Nació de tí nació de mí
De la esperanza

Vertaling:  
Liefde, liefde, liefde,
geboren uit jou, geboren uit mij, geboren uit hoop
Liefde, liefde, liefde,
werd geboren uit God voor ons beiden, werd geboren uit de ziel.

Om te voelen dat je kussen zich nestelden in mijn hart
Als postduiven van licht
Wetende dat mijn kussen in jou bleven,
en op je lippen het teken van het kruis maken.

Liefde, liefde, liefde,
is uit jou geboren, is uit mij geboren, uit hoop
Liefde, liefde, liefde,
werd geboren uit God voor ons beiden, werd geboren uit de ziel.