Rear view of a light speed trip in space