Une Aile et une Prière (ou l'ennemi)

L'Avertissement au monde de Jordan Peterson (« a wing and a prayer or the enemy)
"Une aile et une prière
ou
l'ennemi
(ça doit s'arrêter) - Traduit librement par Anna Gorski et Alexandre F. Joly, lu par Alexandre F. Joly

Souhaitons-nous de nous pardonner et de pardonner aussi à nos ennemis et unissons-nous, ensemble et différents.🖖🏽
Fêtons! 🍸

🔴Version Originale Anglaise de Jordan B. Peterson: https://youtu.be/PcM3Y8kACo4

Dieu me relève du fardeau intolérable de mon ignorance, de mon arrogance, de mon aveuglement volontaire, de mon amertume et de mon ressentiment

Alors que je prie pour que les autres s'élèvent au-dessus des mêmes fautes et tentations

J'ai regardé Fox News publier un message cette semaine :

Il se passe des choses terribles sous la surface de notre société, et les coupables viennent pour vous

Et venir pour nous

Et puis j'ai vu les démocrates réagir avec panique et colère en disant :

Il se passe des choses terribles sous la surface de notre société, et les coupables viennent pour vous

Et venir pour nous

Y a-t-il des choses terribles qui se préparent, bouillonnant sous la surface ?
Quelque chose arrive pour vous ?
Et pour nous ?

Demandez-vous à quel point cela est vrai de vous-même et de votre propre vie

Avez-vous abordé tout cela ?

Vous préoccupez-vous de la poussière dans les yeux de votre ennemi, au lieu de vous occuper de la saleté qui obscurcit votre propre vue ?

Voulons-nous l'accusation, la suspicion, la discorde, la dérision et la haine ?

Ou la paix, la prospérité et le bonheur qui nous appellent en ce moment comme jamais auparavant ?

Qui est l'ennemi ici ?

Est-ce le panier des déplorables ?
Est-ce les freaks et les pédés ?

Est-ce les plombiers, les charpentiers, les commerçants et les gestionnaires qui travaillent honnêtement et avec diligence pendant la journée et les soldats qui défendent avec acharnement les frontières et nous protègent ?

Est-ce les artistes et visionnaires dont les expressions d'une créativité débridée nous divertissent et nous rajeunissent et qui nous offrent sans cesse une panoplie infinie de miracles technologiques ?

Est-ce les institutions qui nous guident et nous protègent que tant de personnes ont vécu et sont mortes pour ériger et établir qui malgré toutes leurs fautes nous ont si bien servi ?

Voulons-nous vengeance ou justice ?
Voulons-nous du mépris ou de la miséricorde ?
Voulons-nous la guerre ou la paix ?

Et que visez-vous au fond de votre cœur ?

Je vois même le meilleur des hommes dégénérer dans l'échange de coups.
Je vois même le meilleur des hommes identifier l'ennemi dans nos voisins et amis.
Je vois même le meilleur des hommes devenir la proie de la lâcheté et de la colère bien-pensante.

Il faut que ça s'arrête.
J'ai besoin d'arrêter.
Tu dois arrêter.

Avant qu'il ne soit trop tard.

Qui est l'ennemi ici ?

Le serpent dans ton coeur ?
Les mensonges sur ta langue ?
L'arrogance de votre intellect ?
La lâcheté de notre refus de voir ?

L'ennemi est celui qui divise pour semer la discorde.

L'ennemi est l'orgueil et la peur qui nous empêchent de prêter main-forte à la division.

L'ennemi est le grand et éternel adversaire de l'humanité.

Et si nous diabolisons nos frères, nos compagnons d'armes, n'appelons-nous pas précisément cet esprit de peur ?

N'avons-nous pas encore appris ?

Courage
Confiance
Vérité
Aimer

Même à ton ennemi.
Qui est toi.

Dieu nous pardonne nos offenses
Comme nous pardonnons à ceux qui nous offensent
Que ce qui est le plus élevé guide notre vision
Que ce qu'il y a de plus haut ouvre nos oreilles
Que le plus haut guide nos langues

Et puissions-nous prier
Craignant l'enfer que nous pourrions créer si facilement et négligemment

Délivre nous du mal
Fais briller une lumière dans les coins de nos cœurs sombres

Car à toi est le Royaume
Le Pouvoir et la Gloire
Pour toujours et à jamais

Amen
Jordan B. Peterson