Buffering the night sky