In an emotional video, protest organizer Tamara Lich seems to accept she is going to jail soon