Homeowners' rates rise nationwide, affordability remains an issue into 2022