pomyłka rezydenta upadliny